1 00:00:23,018 --> 00:00:27,023 Dame eso. Sólo quiero mirar. - ¡Ey! Lucien, ya basta. 2 00:00:28,003 --> 00:00:31,004 Sólo echa un vistazo. - Devuélveme mis canicas. 3 00:00:31,009 --> 00:00:35,022 ¿Dónde están esos súper bangers? - Lucien, por favor... Tengo prisa. 4 00:00:36,002 --> 00:00:39,020 ¿Puedo tener 80 euros? Necesito un nuevo tinte. - ¿Por 80 euros? 5 00:00:40,000 --> 00:00:41,022 ¿Lucien todavía no recibe dinero también? 6 00:00:42,002 --> 00:00:45,015 Sí, si quieres hacer deporte, Ayudaré a pagar. 7 00:00:45,020 --> 00:00:49,010 ¡Mis canicas! - ¿Eres un "dador indio"? ¿a Borís? - Bueno. 8 00:00:49,015 --> 00:00:51,002 ¿Puedo tener 80 euros? 9 00:00:51,007 --> 00:00:53,002 ¡Natalia! 10 00:00:54,022 --> 00:00:56,018 Devuélveme mis canicas. 11 00:00:56,023 --> 00:00:58,010 Bueno. 12 00:00:58,015 --> 00:01:00,022 ¡Boris! - ¡Lucien! - Gracias, cariño. 13 00:01:01,002 --> 00:01:02,014 ¿Te rindes? 14 00:01:02,019 --> 00:01:06,013 ¿Te rindes? - Frans di algo por favor. 15 00:01:06,018 --> 00:01:10,000 ¡En sus espinillas, amigo! - ¡Vamos! - Exactamente... 16 00:01:10,005 --> 00:01:13,023 Fran... - Ese chico sólo necesita ser más fuerte. 17 00:01:14,003 --> 00:01:18,002 No quiere jugar tan duro. Ya ves que no le gusta. 18 00:01:18,007 --> 00:01:23,015 Ha perdido todos los petardos que le di. - Devuelve las canicas. - Coge tu equipo. 19 00:01:23,020 --> 00:01:26,003 Listo para funcionar en 5 minutos. Sube al auto. 20 00:01:26,008 --> 00:01:28,013 ¡Adiós! Adiós. 21 00:01:31,008 --> 00:01:32,020 Boris, tu bolso. 22 00:01:38,008 --> 00:01:42,010 No va a funcionar con Boris. Lo siento. Necesito ir a casa de Stefan. 23 00:01:42,015 --> 00:01:46,001 Debo estar en la ciudad a las 09:30. Y necesito darme una ducha. 24 00:01:46,006 --> 00:01:50,001 Cariño, que mujer tan hermosa de verdad. No necesita ducharse todos los días. 25 00:01:50,006 --> 00:01:51,018 Tus llaves. 26 00:02:14,023 --> 00:02:17,008 Ey. En el otro auto, amigo. 27 00:02:17,013 --> 00:02:19,008 Tu madre te llevará hoy. 28 00:02:21,002 --> 00:02:22,014 Dame un toque. 29 00:02:22,019 --> 00:02:24,006 ¿Hacer lo mejor que pueda? - Bueno. 30 00:02:45,008 --> 00:02:47,011 No te preocupes por eso, eh. 31 00:02:47,016 --> 00:02:49,007 Buenos días, mamá. - Adiós, cariño. 32 00:02:59,015 --> 00:03:04,000 Tienes que tomar lo bueno con lo malo. Pero no me gusta. 33 00:03:04,005 --> 00:03:07,019 Si papá quiere traer a Felicity a la boda, él puede. 34 00:03:07,024 --> 00:03:11,017 No puedes hacerme esto. ella Podría ser su nieta. 35 00:03:11,022 --> 00:03:15,012 Y luego tengo que sentarme ahí con toda esa gente. Simplemente no puedo. 36 00:03:15,017 --> 00:03:18,012 ¿No puedes explicar que ella no es bienvenida? 37 00:03:18,017 --> 00:03:22,011 Mamá, entonces papá no vendrá. Los quiero a ambos allí. 38 00:03:22,016 --> 00:03:25,008 Me aseguraré de que te sientes en otra mesa. 39 00:03:25,013 --> 00:03:27,009 Cerca del baño, con un platillo de leche. 40 00:03:27,014 --> 00:03:31,009 Y luego el niño se sienta con papá. en la mesa principal. - ¡Jesús, mamá! 41 00:03:31,014 --> 00:03:35,012 Están teniendo una relación. Qué quieres hacer? - Hazlo permanente. 42 00:03:35,017 --> 00:03:39,006 Espera hasta que le dé un derrame cerebral. - No puedes esperar. 43 00:03:39,011 --> 00:03:44,011 Entonces podrás sentarte en su cama sin él diciendo algo al respecto. - Eso es así. 44 00:03:44,016 --> 00:03:46,015 Mete tu barriga hacia adentro. - Ayuda ahora. 45 00:03:46,020 --> 00:03:49,009 ¿Qué debería decir? Ella no puede venir. 46 00:03:49,014 --> 00:03:53,023 Si ella no quiere venir, no lo hará. - ¡Por supuesto que quiero venir! 47 00:03:54,003 --> 00:03:57,016 Pero no con esa chica de allí. no pude soportar eso 48 00:04:00,024 --> 00:04:03,014 Oh no, Marleen. Realmente... 49 00:04:03,019 --> 00:04:07,024 Ve a hablar tú mismo con papá. Por favor... - Contrae tu barriga. 50 00:04:08,004 --> 00:04:12,002 No hagas eso. ¿No puedes meter tu panza para toda la boda? 51 00:04:31,023 --> 00:04:33,010 Mierda. 52 00:04:35,021 --> 00:04:37,008 ¿Dónde está esa cosa ahora? 53 00:04:46,013 --> 00:04:48,016 ¿Puedo recuperar mis superbangers? 54 00:04:54,017 --> 00:04:57,017 Los perdí. Ya no los tengo. 55 00:04:57,022 --> 00:04:59,009 Un poco de mierda. 56 00:05:01,006 --> 00:05:05,003 Sólo quiero recuperar mis canicas. - Dije que no los tengo. 57 00:05:07,017 --> 00:05:09,012 ¡Devuélveme mis canicas! 58 00:05:09,017 --> 00:05:11,011 ¡Dame mis canicas! 59 00:05:12,006 --> 00:05:13,024 ¡Devuélveme mis canicas! 60 00:05:17,021 --> 00:05:21,003 ¿No está Irwan aquí? - No, tenía que hacer algo. 61 00:05:21,008 --> 00:05:23,005 Él viene. - Bueno, entonces está bien. 62 00:05:23,010 --> 00:05:24,022 ¿Podemos irnos? 63 00:05:29,004 --> 00:05:32,015 Sí, Frans. rick... -Ho, ho, ho, ho, ho. 64 00:05:37,012 --> 00:05:40,017 Sí. Rick se ha hecho cargo de algunas "cafeterías". 65 00:05:40,022 --> 00:05:43,015 Beverwijk, Daman... Alkmaar. 66 00:05:43,020 --> 00:05:45,007 Alkmar. 67 00:05:45,012 --> 00:05:48,012 Escuchó de Daantje sobre nuestro servicio de importación. 68 00:05:52,002 --> 00:05:54,012 ¿Y usted responde por él? - Ciertamente. 69 00:05:56,024 --> 00:06:00,013 ¿Cuanto necesitas? - 30 o 25 kilos de hachís. 70 00:06:00,018 --> 00:06:02,005 Por semana. 71 00:06:02,010 --> 00:06:05,008 De ninguna manera. Ciertamente no para el primer semestre del año. 72 00:06:07,000 --> 00:06:10,017 Entonces mis acciones serían demasiado grandes. No soy mayorista. 73 00:06:10,022 --> 00:06:13,014 Pero Irwan dijo que era negociable. 74 00:06:13,019 --> 00:06:17,000 Irwan dijo más de lo que es bueno para él. 75 00:06:17,005 --> 00:06:21,000 Además, Irwan no es el jefe. Los tres somos jefes. 76 00:06:21,005 --> 00:06:22,017 Y digo que de ninguna manera. 77 00:06:28,003 --> 00:06:29,021 Puedes empezar poco a poco... 78 00:06:30,001 --> 00:06:32,018 Posiblemente 20 kilos durante el primer medio año. 79 00:06:32,023 --> 00:06:35,017 Como sea, los tres meses. no es a crédito. 80 00:06:35,022 --> 00:06:37,023 Entonces comenzaremos con él. 81 00:06:41,021 --> 00:06:44,015 Estaremos en contacto, muchachos. 82 00:06:55,016 --> 00:06:59,006 ¿Podemos acumular un alijo extra? - Claro que puedes. 83 00:07:00,020 --> 00:07:02,015 Siempre puedes hacerte más grande. 84 00:07:02,020 --> 00:07:05,011 Mantente pequeño, eso es difícil. 85 00:07:05,016 --> 00:07:10,005 Siempre trato de incluir eso en la cabeza de mi cuñado tonto 86 00:07:10,010 --> 00:07:12,011 Tengo que responderla. 87 00:07:13,010 --> 00:07:16,005 ¿Dónde estás, hijo de puta? - ¡Oye, Frankie! 88 00:07:16,010 --> 00:07:19,019 He encontrado mucho hachís. - ¿Qué? - ¡En las macetas! 89 00:07:19,024 --> 00:07:21,023 ¿Qué? - ¿En las macetas? 90 00:07:22,003 --> 00:07:23,024 ¿Quieres dejar de cantar? 91 00:07:24,016 --> 00:07:26,003 ¡Carmen! 92 00:07:27,011 --> 00:07:28,023 ¡Ey! 93 00:07:29,016 --> 00:07:31,009 Hola, cariño. Hola, Sammie. 94 00:07:36,002 --> 00:07:39,022 Hola cariño. - ¿Te despidieron? - No puedo fumar dentro. 95 00:07:41,014 --> 00:07:43,001 ¿Está dentro? - Sí. 96 00:07:46,008 --> 00:07:47,020 ¡Hola, Caram! - Ey. 97 00:07:48,000 --> 00:07:51,002 ¿Perdiste mi dirección? - ¿Puedo hablar contigo, papá? 98 00:07:51,007 --> 00:07:53,000 Sólo toma ese vestido. 99 00:07:53,005 --> 00:07:55,017 Hola chicos... - Sólo muévete. 100 00:07:55,022 --> 00:07:58,019 ¿No tienes secretos para mí, muchacho? 101 00:07:58,024 --> 00:08:01,017 ¿Quieres comer? - No, sólo me voy. 102 00:08:03,012 --> 00:08:06,010 Andre dice que casi camino culo desnudo. 103 00:08:06,015 --> 00:08:09,016 Esta hendidura llega hasta mis mejillas. - ¿Qué opinas? 104 00:08:09,021 --> 00:08:11,014 ¿Servirá para una boda? 105 00:08:14,011 --> 00:08:16,012 Absolutamente. - ¿Te gusta? 106 00:08:16,017 --> 00:08:19,020 Ja, ja, ja. Siente ese material. = Bien. 107 00:08:22,006 --> 00:08:23,018 Bueno, vamos. 108 00:08:25,005 --> 00:08:27,010 Eh... Déjame adivinar. Tu madre. 109 00:08:27,015 --> 00:08:31,000 Ella no quiere que traigas Felicidad a la boda. 110 00:08:32,010 --> 00:08:34,021 ¿Sabes cuánto cuesta ese vestido? me costó? 111 00:08:35,001 --> 00:08:37,021 De lo contrario, ella no vendrá. - ¿Paga ella la fiesta? 112 00:08:38,021 --> 00:08:40,008 ¡No! Sí. 113 00:08:40,013 --> 00:08:44,004 El que paga el flautista. - No importa. Olvídalo. 114 00:08:44,009 --> 00:08:46,004 Olvida lo que dije. 115 00:08:46,009 --> 00:08:47,021 Carmen. 116 00:08:50,016 --> 00:08:52,003 ¡Qué! 117 00:08:53,004 --> 00:08:54,016 ¿Qué estás diciendo...? 118 00:08:55,024 --> 00:08:57,021 Lo siento... Lo siento, debo irme. 119 00:09:02,021 --> 00:09:05,008 Frans es miembro de un club de tiro. 120 00:09:05,013 --> 00:09:08,001 No podemos tolerar esto. 121 00:09:08,006 --> 00:09:10,019 Boris está suspendido. - ¿Por cuánto tiempo? 122 00:09:10,024 --> 00:09:12,018 Para siempre. - ¡Qué! 123 00:09:13,019 --> 00:09:16,012 Creemos que Boris no encaja aquí. 124 00:09:16,017 --> 00:09:19,002 Esta es la primera vez que algo ¡Así pasó! 125 00:09:19,007 --> 00:09:22,022 En una nueva escuela, él puede comenzar con borrón y cuenta nueva. 126 00:09:23,002 --> 00:09:26,003 ¿Quizás haya un lugar en Haarlem? - ¿Haarlem? 127 00:09:26,008 --> 00:09:29,014 En este barrio no hay escuela. Querrás llevarte a tu hijo. 128 00:09:29,019 --> 00:09:31,010 Puedo asegurarte. 129 00:09:31,015 --> 00:09:33,023 Alguien debería haberlo desafiado. 130 00:09:34,003 --> 00:09:36,004 ¿Cuantas veces te lo he dicho...? 131 00:09:36,009 --> 00:09:38,020 ... Boris está siendo intimidado. 132 00:09:39,000 --> 00:09:41,008 Si hubieras tomado medidas... 133 00:09:41,013 --> 00:09:44,008 Estoy haciendo eso. - ¡Sí, contra Boris! 134 00:09:44,013 --> 00:09:48,022 No apruebo el arma, pero ¡La suspensión va demasiado lejos! 135 00:09:52,002 --> 00:09:55,001 voy a presentar una queja con la Junta Escolar. 136 00:09:55,006 --> 00:09:57,004 Eso no parece sensato. 137 00:09:57,009 --> 00:09:59,021 Estamos obligados a hacer esto. 138 00:10:00,001 --> 00:10:03,008 No se que esta pasando en tu cabeza... 139 00:10:03,013 --> 00:10:05,021 Pero mi hijo está afuera. 140 00:10:06,001 --> 00:10:08,006 Boris es un niño como cualquier otro. 141 00:10:08,011 --> 00:10:10,004 No olvides tu arma. 142 00:10:17,011 --> 00:10:20,012 Venir. Te encontraremos otra escuela. 143 00:10:24,004 --> 00:10:25,018 Bueno, ¿dónde está ese tipo? 144 00:10:43,024 --> 00:10:46,000 Bueno, "Perry Como", dímelo. 145 00:10:46,005 --> 00:10:48,017 Te mostraré algo. ¿Qué es? debajo. 146 00:10:48,022 --> 00:10:51,024 Oh, es una fiesta sorpresa. - Sí. Paquete de un kilo. 147 00:10:52,004 --> 00:10:54,001 ¿Nuestro paquete? - Sí. 148 00:10:54,006 --> 00:10:56,009 Estás lleno de mierda. - Quienes encuentran, se quedan. 149 00:10:58,017 --> 00:11:00,010 Estoy fuera de aquí. - ¡Maldita sea! 150 00:11:00,015 --> 00:11:02,002 ¡Espera, hombre! 151 00:11:02,007 --> 00:11:05,007 Algún policía u otro está deprimido. ahora por eso. 152 00:11:05,012 --> 00:11:08,015 ¡Sin alardes! - ¿Quieres que lo deje ahí tirado? 153 00:11:08,020 --> 00:11:10,007 ¿Ey? 154 00:11:11,004 --> 00:11:13,012 ¡Déjame decirte algo! - Tengo que cagar. 155 00:11:14,019 --> 00:11:17,006 Necesita cagar de nuevo. - Sí. Mierda de miedo. 156 00:11:17,011 --> 00:11:19,008 Prefieres continuar. 157 00:11:19,013 --> 00:11:21,022 Vamos, hombre. Oye, igual que antes. 158 00:11:23,020 --> 00:11:26,005 No, eso fue exitoso. - ¡Sí! 159 00:11:26,010 --> 00:11:27,022 ¡Sí, claro! ¿No lo harás? 160 00:11:34,022 --> 00:11:37,002 Oye, vamos, hombre. 161 00:11:37,007 --> 00:11:40,001 Está bien. Sí, aquí. - ¿Cuánto sería? 162 00:12:01,007 --> 00:12:02,019 ¡Irwán! 163 00:12:08,020 --> 00:12:10,009 Frans! ¡Irwán! 164 00:12:16,012 --> 00:12:19,007 ¡Ey! 165 00:12:19,012 --> 00:12:21,004 ¡Maldita sea! 166 00:12:32,005 --> 00:12:33,019 ¡Atrápalo, Frans! ¡Vamos! 167 00:12:36,013 --> 00:12:38,000 Mierda. 168 00:12:44,002 --> 00:12:45,014 ¡Ah! 169 00:12:57,006 --> 00:12:58,018 ¡Oh! ¡Ah! 170 00:13:07,014 --> 00:13:09,012 ¡Oh! ¡Oh! 171 00:13:13,011 --> 00:13:15,000 No... Mi hija... 172 00:13:15,005 --> 00:13:16,017 ¡Tengo una hija! 173 00:13:16,022 --> 00:13:19,007 ¡No! Por favor... 174 00:13:21,015 --> 00:13:23,017 ¡No! ¡No! ¡No! 175 00:13:23,022 --> 00:13:25,022 ¡Ah! ¡Vamos, hombre! ¡No! 176 00:13:27,003 --> 00:13:28,015 ¡Vamos! 177 00:13:29,011 --> 00:13:31,010 ¡No! ¡No! 178 00:13:31,015 --> 00:13:33,008 ¡No! 179 00:13:42,022 --> 00:13:44,009 Estúpido. 180 00:14:01,006 --> 00:14:02,018 Jesús... 181 00:14:09,020 --> 00:14:11,010 Qué molestia, dímelo. 182 00:14:13,011 --> 00:14:14,023 Sí. 183 00:14:15,003 --> 00:14:16,015 Una verdadera molestia, cariño. 184 00:14:21,016 --> 00:14:23,007 Lo siento, mamá, por lo de la escuela. 185 00:14:58,010 --> 00:15:02,006 Oye, ¿alguien va a ayudar o lo hago yo? ¿Tienes que hacer todo solo? 186 00:15:05,006 --> 00:15:06,018 ¿Te resulta difícil? 187 00:15:10,003 --> 00:15:12,023 ¿Te resulta difícil? ¿Estoy quieto? 188 00:15:14,005 --> 00:15:17,023 Hay dos personas que no lo harán. Ven a casa esta noche, eh. 189 00:15:20,006 --> 00:15:24,013 ¿Es un problema? Solo lo intento. para encontrar un lugar? 190 00:15:24,018 --> 00:15:28,018 Estás parado, lo intento. para encontrar un lugar para esto. ¿Bueno? 191 00:15:30,019 --> 00:15:33,023 Vamos, Frans. La primera vez siempre es difícil. 192 00:15:34,003 --> 00:15:37,002 Vamos, chicas. ¿Qué vamos a hacer? - Excelente. 193 00:15:39,009 --> 00:15:43,015 Frans, Irwan todavía no puede hacer nada. - ¿De quién fue la idea? 194 00:16:02,007 --> 00:16:03,019 ¿Qué carajo...? 195 00:16:13,011 --> 00:16:14,023 Esto es coca. 196 00:16:21,001 --> 00:16:22,013 ¡Esto es coca! 197 00:16:28,021 --> 00:16:31,010 ¿Qué es esto? ¡Esto no es de un policía! 198 00:16:33,022 --> 00:16:35,009 ¿Sabías esto? 199 00:16:36,009 --> 00:16:37,021 ¡¿Sabías esto?! 200 00:16:40,003 --> 00:16:42,005 ¡Ey! Frans! 201 00:16:42,010 --> 00:16:43,022 ¿Lo sabías? 202 00:16:44,002 --> 00:16:45,014 ¡Dilo entonces! Fran... 203 00:16:45,019 --> 00:16:47,006 ¡Dilo! 204 00:16:47,011 --> 00:16:51,011 ¡Frans, lo arruinaste! ¡Hijo de puta! ¡Dilo! - ¡Ah! 205 00:16:54,023 --> 00:16:57,012 ¿Sabías esto? - ¡Por supuesto que lo hizo! 206 00:17:00,020 --> 00:17:02,007 ¿Estás feliz? Ey. 207 00:17:02,012 --> 00:17:04,011 ¿Estás feliz ahora? Ey. 208 00:17:04,016 --> 00:17:06,021 ¿Ahora juegas con los grandes? 209 00:17:10,005 --> 00:17:11,017 Qué tipo. 210 00:17:11,022 --> 00:17:13,009 Qué tipo eres. 211 00:17:16,001 --> 00:17:19,012 Si no fueras familia. - ¿Qué harías entonces? ¡Ey! 212 00:17:19,017 --> 00:17:21,004 Frans! - ¿De quién es? 213 00:17:21,009 --> 00:17:24,000 ¿De quién es? - ¡Francés! - ¡Déjalo! ¡Vamos! 214 00:17:24,018 --> 00:17:27,003 ¿Quién es? Frans, ¡tienes que hacerlo! 215 00:17:27,008 --> 00:17:30,006 ¡Dilo! ¿Quién es? Frans! 216 00:17:30,011 --> 00:17:33,023 ¡Schiller! ¡Schiller! ¿Schiller? 217 00:17:35,001 --> 00:17:38,008 ¡Maldita sea, estás loco! - ¡Francés! 218 00:17:40,012 --> 00:17:41,024 Frans! 219 00:18:05,014 --> 00:18:07,001 Este es el de Schiller. 220 00:18:11,003 --> 00:18:14,004 Entonces estamos muertos. 221 00:18:56,006 --> 00:18:57,022 Llegas tarde. 222 00:19:01,007 --> 00:19:02,019 Sí. 223 00:19:06,014 --> 00:19:09,011 ¿No podrías simplemente llamar? - No, no podría. 224 00:19:19,002 --> 00:19:21,014 ¿Perdiste algo? - No, ¿por qué? 225 00:19:25,022 --> 00:19:29,001 Mierda, ¿lo tuviste? - No, Boris. 226 00:19:29,006 --> 00:19:32,015 Tienes que encontrarle una nueva escuela. 227 00:19:38,011 --> 00:19:40,024 Mierda. Mierda. 228 00:19:41,004 --> 00:19:43,005 Joder, sí. 229 00:19:47,014 --> 00:19:49,019 Hablaré con él mañana. 230 00:19:51,016 --> 00:19:54,002 Pensé que no lo necesitabas más. 231 00:19:54,007 --> 00:19:58,002 No es nada, querida. es solo por seguridad. 232 00:19:58,007 --> 00:19:59,023 ¡No es nada, Frans! 233 00:20:00,003 --> 00:20:03,008 ¿Te das cuenta de lo que pasó? ¿Qué pudo haber pasado? 234 00:20:05,006 --> 00:20:10,012 Esto es exactamente lo que tenía miedo de todo esto. tiempo, ¡los niños nunca deberían involucrarse! 235 00:20:10,017 --> 00:20:13,022 ¡No quiero esto! ¡Entender! 236 00:20:14,002 --> 00:20:18,016 ¿Podemos hablar de esto mañana? - ¡No, mañana no! ¡Ahora! 237 00:20:22,003 --> 00:20:26,006 Lo que quieres, no puede ser. - ¿Por qué no? 238 00:20:26,011 --> 00:20:29,024 Porque no puede. - ¿Por qué no? - Porque no puede. 239 00:20:30,004 --> 00:20:33,013 porque hay mucho dinero ¡Y no es todo mío! 240 00:20:33,018 --> 00:20:35,021 Entonces no puedo simplemente dejarlo. 241 00:20:36,001 --> 00:20:39,012 No puedo simplemente decir que lo dejé, ¡buena suerte! 242 00:20:39,017 --> 00:20:41,004 ¡No funciona así! 243 00:20:56,017 --> 00:20:58,004 Pero realmente... 244 00:20:58,009 --> 00:21:03,000 Te lo prometo, 100%... - Esta realmente es la última vez. 245 00:21:03,005 --> 00:21:06,003 No quiero esto. 246 00:21:07,021 --> 00:21:09,008 Fran... 247 00:21:09,013 --> 00:21:14,024 Si no sales ahora, yo me iré. 248 00:21:15,004 --> 00:21:16,016 Entonces me iré para siempre. 249 00:21:19,018 --> 00:21:21,012 Entonces te dejo. 250 00:21:21,017 --> 00:21:25,005 Quiero el divorcio. 251 00:22:19,015 --> 00:22:23,021 Para la boda haz un enjuague. - ¿Sabes lo que quieres? 252 00:22:24,001 --> 00:22:28,014 Luego se hicieron cargo del Finn's All Stars, Steef se fue allí y no hemos tenido ningún problema desde entonces. 253 00:22:28,019 --> 00:22:33,003 ¿Le llamo? - No quiero a los niños conseguir un mal nombre, ya es bastante malo. 254 00:22:33,008 --> 00:22:34,020 ¡No lo quiero! 255 00:22:38,017 --> 00:22:42,019 Es un camino muy largo para conducir. hasta llegar a Haarlem. - ¡Sandrina! 256 00:22:42,024 --> 00:22:44,011 Está bien, está bien. 257 00:22:46,015 --> 00:22:50,000 ¡Ay! - Veo un pelo gris. 258 00:22:50,005 --> 00:22:51,017 ¡Hola! 259 00:22:51,022 --> 00:22:54,006 ¡Ooo! - Míralo. 260 00:22:54,011 --> 00:22:57,009 No tengo ninguno. 261 00:22:57,014 --> 00:22:59,001 ¡Esto no puede ser! 262 00:23:03,003 --> 00:23:05,017 ¿Qué diablos está haciendo Johan? 263 00:23:05,022 --> 00:23:09,012 ¿No puede ayudar a construir el escenario? - Es para el escenario. 264 00:23:09,017 --> 00:23:12,024 Es decoración. - ¿Qué es? - Decoración. 265 00:23:13,004 --> 00:23:18,021 A veces se inspira a medianoche, y tiene que ir al estudio de inmediato. 266 00:23:19,001 --> 00:23:22,002 Así parece entonces. - A veces Frans tiene que hacerlo de noche. 267 00:23:22,007 --> 00:23:24,023 Entonces todo sale a la luz. 268 00:23:28,005 --> 00:23:29,017 Hermanas. ¡Ey! 269 00:23:29,022 --> 00:23:34,022 ¿Cuál es el destinatario de su subvención? jugando con ahora? 270 00:23:35,002 --> 00:23:38,003 Decoración. - ¿Para la boda? 271 00:23:38,008 --> 00:23:42,005 ¿No es bonito? - Para un niño de tres años, sí. 272 00:23:42,010 --> 00:23:44,021 No lo entiendes. 273 00:23:45,001 --> 00:23:46,015 Sí, ¿es lo que querías decir? 274 00:23:46,020 --> 00:23:48,020 ¿Ey? Bueno... 275 00:23:53,022 --> 00:23:56,015 ¿Qué ve ella en este chico? - Johan está bien. 276 00:23:56,020 --> 00:23:59,014 ¿Viniste a ayudar? - No, tengo que conseguir algunas bombillas. 277 00:23:59,019 --> 00:24:01,017 Está en el barco. - Bueno. 278 00:24:01,022 --> 00:24:04,006 ¿Quieres ver Irwan? - ¿Qué? 279 00:24:04,011 --> 00:24:07,011 No, no importa. 280 00:24:10,007 --> 00:24:12,006 ¿Qué? Simplemente, dímelo. 281 00:24:12,011 --> 00:24:17,000 Mamá no vino a la boda. gracias a Felicity. - ¿En serio? 282 00:24:17,005 --> 00:24:18,017 Papá lo dice. 283 00:24:18,022 --> 00:24:23,005 ¿Pero no estaba todavía con ese boxeador? ¿cómo se llama? 284 00:24:23,010 --> 00:24:26,003 Pulgarcito. -Rudy Scholten. Sí, él. 285 00:24:28,018 --> 00:24:31,006 ¿Felicidad? - ¿No lo sabías? No. 286 00:24:31,011 --> 00:24:35,005 Ella todavía tiene cosas en su casa. pero no se atreve a recogerlo. 287 00:24:35,010 --> 00:24:37,018 En caso de que le dé una paliza. 288 00:24:39,003 --> 00:24:40,015 Bueno. - Bueno. 289 00:24:40,020 --> 00:24:42,012 ¡Johanna! 290 00:24:44,004 --> 00:24:45,016 ¡Bien, eh! 291 00:24:47,019 --> 00:24:50,004 Voy a tener que buscar a Frans. - Bueno. 292 00:24:54,016 --> 00:24:59,008 ¡Oye, Capitán! - ¡Tío Irwan! - Hola, Boris. 293 00:25:01,013 --> 00:25:04,008 Mejor dos ligeros que uno pesado. 294 00:25:09,011 --> 00:25:11,014 ¿Qué está haciendo aquí? 295 00:25:11,019 --> 00:25:16,003 Ah, divirtiéndose. No le dijiste algo, espero? 296 00:25:16,008 --> 00:25:18,017 ¿Qué opinas? - Que soy un tonto. 297 00:25:18,022 --> 00:25:22,006 Si le dices algo, el mayor también lo sabrá. 298 00:25:22,011 --> 00:25:24,012 ¿Lo que quieras? 299 00:25:24,017 --> 00:25:26,009 Tengo un comprador. 300 00:25:26,014 --> 00:25:30,011 ¿Tienes un maldito deseo de morir o qué? ¿Qué pasa contigo? - ¿Qué? 301 00:25:37,006 --> 00:25:40,008 Pon esas cosas en el mercado, ¡mira lo que pasará! 302 00:25:40,013 --> 00:25:44,008 Schiller sabe muy bien que no Métete con esa mierda. 303 00:25:44,013 --> 00:25:47,006 ¿Y si nos hacemos cargo del suyo? - ¿No te basta? 304 00:25:47,011 --> 00:25:50,023 ¿Tienes un plan mejor? - Tíralo. - ¿300 kilos? ¿Estás loco? 305 00:25:56,017 --> 00:25:58,004 Escuchar. 306 00:25:58,009 --> 00:26:02,023 Escuchar. Si lo manejamos, simplemente podemos sacarlo al mercado. 307 00:26:03,003 --> 00:26:06,011 Cobre UNA VEZ... y deténgase. - Oh, ¿quieres dejarlo? 308 00:26:06,016 --> 00:26:09,019 Sí, lo tengo todo resuelto, hombre. Sé dónde está. 309 00:26:09,024 --> 00:26:12,023 Durante la boda me escabulliré. 310 00:26:13,003 --> 00:26:16,014 ¿Puedes decir que nunca me fui? 311 00:26:18,023 --> 00:26:23,018 Mira, aprendí así en mi pequeño barco. 312 00:26:25,015 --> 00:26:29,004 Mi papá me arrastró detrás de su lancha en el agua así. 313 00:26:29,009 --> 00:26:31,000 Lo quisiera o no. 314 00:26:31,005 --> 00:26:36,018 Me aseguraría de regresar. Navegar o nadar. 315 00:26:40,015 --> 00:26:43,001 Él vendrá tras nosotros de todos modos. 316 00:26:43,006 --> 00:26:47,023 Y cuando se entere, estamos muertos. Nosotros tres. 317 00:27:05,001 --> 00:27:06,013 Te veo, Boris. - Adiós. 318 00:27:08,014 --> 00:27:10,001 Se ve bien, hombre. 319 00:27:22,020 --> 00:27:24,007 Sucio hijo de puta. 320 00:27:27,003 --> 00:27:32,009 Él está quejándose de la hendidura en mi vestido todo el tiempo. 321 00:27:32,014 --> 00:27:35,021 Pero a escondidas me lo encuentra aunque bastante sexy. 322 00:27:36,001 --> 00:27:40,001 ¿Prefiere andar con Yo sólo para mostrar. 323 00:27:40,006 --> 00:27:44,004 Creo que es muy original con las tarjetas de lugar. - ¿Sí? 324 00:27:44,009 --> 00:27:46,004 ¿Entonces es para la cena? 325 00:27:46,009 --> 00:27:48,008 Entonces todos sabrán dónde sentarse. 326 00:27:48,013 --> 00:27:53,003 Mira, y luego ella se para sobre una tabla. 327 00:27:53,008 --> 00:27:56,005 Y ese calligaf... ¿qué es eso? - Caligrafía. 328 00:27:56,010 --> 00:27:58,016 ¿Puedes hacerlo ya? - ¿Quieres intentarlo? 329 00:27:58,021 --> 00:28:02,016 No, amigo. No puedo. - Aquí. Pruébalo. 330 00:28:02,021 --> 00:28:04,022 ¿Sí? - Sí. Por supuesto. 331 00:28:05,002 --> 00:28:06,014 ¿Haces esto? - Sí. 332 00:28:14,024 --> 00:28:16,011 ¿Rudy Scholten? 333 00:28:18,012 --> 00:28:21,023 ¿OMS? - Oh, Pulgarcito. - ¿Viene? 334 00:28:22,003 --> 00:28:24,007 ¿Lo conoces? - Eh... 335 00:28:27,023 --> 00:28:31,022 No puedo hacerlo con un bolígrafo así. Lo doblaré. 336 00:28:33,008 --> 00:28:36,016 Me gustaría ver eso ahora. Estáis haciendo algo juntos. 337 00:28:36,021 --> 00:28:39,018 Sí, yo también. - Sólo voy al baño. 338 00:28:39,023 --> 00:28:41,018 ¿Qué es? ¿Qué pasa, cariño? 339 00:28:44,000 --> 00:28:45,012 ¿Qué es? 340 00:28:50,007 --> 00:28:53,014 Buenas noches, estas son las noticias de las 20:00. 341 00:28:59,000 --> 00:29:05,023 El Ministerio Público ha anunciado Se han encontrado dos cadáveres en Hillegom... 342 00:29:06,003 --> 00:29:09,006 Asesinado a balazos. 343 00:29:09,011 --> 00:29:14,001 ¿Papá? - Se trata de un hombre de 42 años. de Ámsterdam. - Papá, ¿qué pasa? 344 00:29:14,006 --> 00:29:19,003 La investigación reveló que es un Acuerdo entre delincuentes. 345 00:29:19,008 --> 00:29:21,012 ¿Qué quería Irwan? 346 00:29:23,015 --> 00:29:26,008 La policía está buscando testigos. 347 00:29:32,016 --> 00:29:34,008 Voy a acostarme. 348 00:29:35,015 --> 00:29:38,001 Papá, aún no he terminado. 349 00:29:40,009 --> 00:29:42,004 Lo siento, cariño. 350 00:29:43,016 --> 00:29:45,022 Buenas noches, Luus. 351 00:29:46,002 --> 00:29:47,015 Buenas noches. 352 00:29:56,024 --> 00:30:00,004 ¿Cuántos años tenías cuando mis abuelos ¿Se divorció? 353 00:30:03,001 --> 00:30:04,021 Un poco más joven que tú. 354 00:30:05,001 --> 00:30:06,017 12, 13. 355 00:30:06,022 --> 00:30:08,012 13. 356 00:30:08,017 --> 00:30:10,016 ¿No te importó mucho? 357 00:30:10,021 --> 00:30:12,017 Mmm. 358 00:30:14,015 --> 00:30:17,002 Pero discutieron mucho. 359 00:30:19,005 --> 00:30:20,024 ¿Realmente lloraste? 360 00:30:21,004 --> 00:30:22,022 Sí, claro. 361 00:30:23,002 --> 00:30:25,023 Lloré. 362 00:30:27,006 --> 00:30:29,013 ¿Tuviste problemas de conducta? 363 00:30:29,018 --> 00:30:31,011 ¿Lo siento? 364 00:30:33,009 --> 00:30:36,018 ¿Por qué preguntas todo esto? - Simplemente lo soy. 365 00:30:39,022 --> 00:30:45,006 No creo que sea bueno para Boris. y Lucien si tú y papá se separan. 366 00:30:51,014 --> 00:30:53,006 No, chico. 367 00:30:55,001 --> 00:30:57,015 Papá ni siquiera sabe freír un huevo. 368 00:31:03,001 --> 00:31:06,005 ¡Aún puedes echarte atrás, cariño! - ¡No lo hagas! 369 00:32:08,003 --> 00:32:10,004 ¿Estás tratando de evitarme? 370 00:32:10,009 --> 00:32:12,018 No me veo huyendo. 371 00:32:12,023 --> 00:32:15,004 Bonito vestido tienes. - Sí. 372 00:32:15,009 --> 00:32:17,000 ¿De De Cuyp? 373 00:32:18,015 --> 00:32:20,014 ¿No tienes tu caniche contigo? 374 00:32:20,019 --> 00:32:22,024 No sé a quién te refieres. 375 00:32:25,009 --> 00:32:27,006 Ella está enferma. -Ah. 376 00:32:27,011 --> 00:32:29,015 Pobre cordero. 377 00:32:44,005 --> 00:32:46,003 ¡Felicidades! 378 00:32:49,009 --> 00:32:52,019 ¡Gente, qué fiesta, y todo para vosotros! 379 00:32:52,024 --> 00:32:55,015 Todo para ti. 380 00:32:55,020 --> 00:33:00,004 Todavía me pregunto: ¿Quién es ese? chico a tu lado? 381 00:33:00,009 --> 00:33:04,024 Cariño, ese viejo me preguntó para cantarte una canción. 382 00:33:05,004 --> 00:33:07,022 En realidad tenía que ir a Ahoy esta noche. 383 00:33:08,002 --> 00:33:11,007 ¿Pero quién se atreve ahora a decirle que no a Andre? 384 00:33:11,012 --> 00:33:15,019 André, un gran momento juntos cantarle una canción a su hijo. 385 00:33:15,024 --> 00:33:19,022 ¡Ven conmigo! 386 00:33:20,002 --> 00:33:21,014 Para ti, eh. 387 00:33:21,019 --> 00:33:24,008 ¡André de Rue, señoras y señores! 388 00:33:24,013 --> 00:33:27,008 Gabber, felicidades, eh. Gracias. 389 00:33:30,010 --> 00:33:32,004 Para ti. 390 00:34:13,016 --> 00:34:18,000 Es muy sensible, así que no volarte la polla. 391 00:34:28,012 --> 00:34:31,001 Todos tenemos que irnos, muchachos. 392 00:34:35,024 --> 00:34:38,017 ¿Quieres una bebida? Tomaré una cerveza. 393 00:34:38,022 --> 00:34:41,000 Lo haré así, está bien. 394 00:35:17,018 --> 00:35:20,017 Simplemente escabulléndome. - Tienes miedo cariño. 395 00:35:22,018 --> 00:35:24,009 Bonita canción, ¿eh? 396 00:35:24,014 --> 00:35:27,007 Felicitaciones, niño. 397 00:35:27,012 --> 00:35:31,010 ¡Damas y caballeros, André de Rue! 398 00:35:51,018 --> 00:35:53,019 Tu cerveza. Gracias. 399 00:35:57,009 --> 00:35:59,005 Gente extraña aquí. 400 00:35:59,010 --> 00:36:01,012 ¿Los conoces? - Un poco. 401 00:36:04,023 --> 00:36:07,008 Sí, en realidad, gente corriente. 402 00:36:16,013 --> 00:36:18,015 Gracias, eh. Adiós. 403 00:36:38,023 --> 00:36:41,012 Oye, ve a hacer eso a otro lugar. gilipollas. 404 00:36:41,017 --> 00:36:43,020 Hay niños aquí. ¡Ventosa! 405 00:36:45,024 --> 00:36:47,024 ¿A dónde fue Irwan? 406 00:36:49,007 --> 00:36:52,012 Me va a comprar una blusa nueva. - ¿Por qué? 407 00:36:52,017 --> 00:36:54,020 No lo sé, es tu hermano. 408 00:36:55,000 --> 00:36:56,022 Mira eso. 409 00:36:58,010 --> 00:37:00,011 ¿Quién se hubiera atrevido a pensar? 410 00:37:03,017 --> 00:37:06,020 Felicity realmente no es tan tonta. - Sí. 411 00:37:07,000 --> 00:37:09,022 ¿Y a quién le importa? 412 00:37:12,022 --> 00:37:14,021 ¿Bailarás conmigo? 413 00:37:15,001 --> 00:37:17,021 Quiero bailar contigo. - ¿Es eso así? - Sí. 414 00:37:41,003 --> 00:37:42,022 Maldita sea. 415 00:37:47,002 --> 00:37:49,003 ¡Policía! ¡Manos al volante! 416 00:37:49,008 --> 00:37:50,024 ¡Manos al volante! 417 00:37:52,002 --> 00:37:53,017 Estás bajo arresto. 418 00:37:53,022 --> 00:37:57,012 Cualquier movimiento sospechoso y dispararemos. 419 00:37:59,011 --> 00:38:01,018 ¡Fuera del auto, fuera del auto! 420 00:38:05,012 --> 00:38:07,004 ¡Giro de vuelta! 421 00:38:07,009 --> 00:38:08,023 De rodillas. 422 00:38:13,000 --> 00:38:14,012 Y tus manos detrás de tu espalda. 423 00:38:16,005 --> 00:38:18,012 Y ven con nosotros. Cabeza abajo. 424 00:38:48,018 --> 00:38:51,008 ¿Qué? 425 00:38:51,013 --> 00:38:53,000 Nada. 426 00:38:55,003 --> 00:38:56,015 Hermosa fiesta. 427 00:38:56,020 --> 00:38:58,007 Hermoso día. 428 00:38:58,012 --> 00:38:59,024 Sí, claro. Mucha gente. 429 00:39:00,004 --> 00:39:02,019 Sí. Simplemente no conozco a tantos. 430 00:39:03,024 --> 00:39:05,015 ¿Los conocías a todos? 431 00:39:05,020 --> 00:39:07,007 Un poco. 432 00:39:09,012 --> 00:39:11,005 ¡Querida! 433 00:39:11,010 --> 00:39:13,014 ¿Qué es? - ¡Nada! 434 00:39:15,000 --> 00:39:16,012 Quiero decir... 435 00:39:16,017 --> 00:39:20,001 Sabía de tu familia y entonces... - ¡Te casaste conmigo! 436 00:39:20,006 --> 00:39:24,022 No mi familia. Daño S.; Steven de B.; Juan de M. 437 00:39:26,010 --> 00:39:27,022 ¿Qué estás diciendo? 438 00:39:29,010 --> 00:39:30,022 Justo. 439 00:39:31,002 --> 00:39:34,013 Que muy pocas personas tienen apellido. 440 00:39:36,010 --> 00:39:40,022 Cariño, ¿tengo apellido? - Un apellido nuevo muy bonito. 441 00:39:41,002 --> 00:39:44,003 Kruimel. - ¡Sí! ¿Crees que un hermoso nombre? 442 00:39:44,008 --> 00:39:45,020 Marleen Kruimel. 443 00:39:46,000 --> 00:39:47,021 Me encanta. 444 00:39:53,008 --> 00:39:54,020 Yo también. 445 00:39:55,000 --> 00:39:57,003 Voy a fumar un cigarrillo. 446 00:39:59,014 --> 00:40:02,015 ¿Quieres bailar? - Hola, Boris. ¿Sigues aquí? 447 00:40:02,020 --> 00:40:06,015 Pensé que estabas con la abuela. - No la he visto. 448 00:40:06,020 --> 00:40:08,021 Aunque quiero bailar contigo. 449 00:40:10,024 --> 00:40:12,019 Irwan ha sido arrestado. 450 00:40:12,024 --> 00:40:16,017 ¿Cómo lo sabes? - Equipo SWAT. - ¿Les avisaste? 451 00:40:16,022 --> 00:40:18,009 ¡Qué! 452 00:40:18,014 --> 00:40:22,009 Sólo tú y yo sabíamos de esto. - ¡Ey! ¿Por qué haría eso? 453 00:40:22,014 --> 00:40:24,003 ¿Por qué haría eso? 454 00:40:26,016 --> 00:40:28,003 Piénselo. 455 00:40:28,008 --> 00:40:32,005 ¿Por qué haría eso? Increíble caja de mierda, muchacho. 456 00:40:32,010 --> 00:40:35,003 ¡Eres un idiota increíble! 457 00:40:47,004 --> 00:40:51,006 Estás empezando a tropezar, hombre. Ir a casa. - ¡Te mataré, muchacho! 458 00:40:55,004 --> 00:40:56,022 ¡Detener! 459 00:41:00,012 --> 00:41:01,024 ¡Ah! 460 00:41:03,004 --> 00:41:06,004 Chicos, ¡¡renuncien ahora!! - Bueno, ya basta, ya basta. 461 00:41:06,009 --> 00:41:08,015 Tranquilo. - Estoy bien. - ¡Calma! 462 00:41:08,020 --> 00:41:12,011 Estoy tranquilo. - Mírame. Es bueno. Estoy bien, estoy bien. 463 00:41:12,016 --> 00:41:14,017 Frans. - Sí, sí, sí, está bien. 464 00:41:14,022 --> 00:41:18,008 Luth. Luth. Es una boda, vamos de fiesta, eh. - Vamos de fiesta. 465 00:41:18,013 --> 00:41:20,000 Lo siento hombre, lo siento. 466 00:41:20,005 --> 00:41:21,017 Lo siento. 467 00:41:24,002 --> 00:41:25,018 ¡Maldita sea! 468 00:41:25,023 --> 00:41:27,010 ¡No! 469 00:41:27,015 --> 00:41:29,002 ¡Detener! 470 00:41:29,007 --> 00:41:30,019 ¡Córtalo ahora! 471 00:41:30,024 --> 00:41:33,007 ¿Qué estás haciendo? 472 00:41:36,000 --> 00:41:38,013 ¡Vamos, que vivan los recién casados! ¡Vamos! 473 00:41:38,018 --> 00:41:40,005 ¡Música! 474 00:41:41,005 --> 00:41:42,017 Hermoso baile. 475 00:41:47,020 --> 00:41:49,007 Tu empiezas. 476 00:41:50,015 --> 00:41:52,002 Miel. 477 00:41:52,007 --> 00:41:56,007 Frans, sabes lo que dije. - Sí, sí, sí. Renuncia o me voy. 478 00:41:56,012 --> 00:41:58,015 Frans, ¡lo digo en serio! - ¡Lo sé! 479 00:42:04,011 --> 00:42:06,008 Acaban de arrestar a Irwan. 480 00:42:07,008 --> 00:42:08,020 ¡Qué! 481 00:42:09,000 --> 00:42:10,012 ¿Cuando? - No lo sé. 482 00:42:11,015 --> 00:42:13,002 ¿Qué? 483 00:42:13,007 --> 00:42:14,022 Posesión de armas prohibidas. 484 00:42:15,022 --> 00:42:19,004 Si quieres, si realmente quieres, entonces podemos irnos. 485 00:42:20,019 --> 00:42:23,010 Pero luego tenemos que dejarlo todo atrás. 486 00:42:23,015 --> 00:42:27,021 Todo. Luego entramos en ese barco, Los niños también y luego nos vamos. 487 00:42:28,001 --> 00:42:31,022 Nunca podremos volver, Car. nosotros Tienes que irte, incluso tu familia. 488 00:42:32,002 --> 00:42:34,002 Lucien está haciendo sus exámenes este año. 489 00:42:35,017 --> 00:42:38,022 Es la única manera de salir, Car. 490 00:42:48,016 --> 00:42:50,003 ¿Quieres hacerlo entonces? 491 00:42:54,009 --> 00:42:56,004 Sí. 492 00:42:56,009 --> 00:42:57,021 Sí. 493 00:42:58,001 --> 00:42:59,013 Yo quiero. 494 00:44:02,016 --> 00:44:04,003 Hola. 495 00:44:04,008 --> 00:44:05,020 Hola. 496 00:44:06,000 --> 00:44:07,012 ¿Estuvo bien? 497 00:44:07,017 --> 00:44:09,004 Hermoso. 498 00:44:49,003 --> 00:44:52,010 Lucien! - Oye, ¿tienes que hacerlo? - No grites. 499 00:44:54,005 --> 00:44:57,010 Ve con él. Creo que debería escuchar. 500 00:44:57,015 --> 00:45:02,012 si el no escucha usted esta mañana. ¡Asqueroso! 501 00:45:05,024 --> 00:45:07,011 Boris Oye, vámonos. 502 00:45:07,016 --> 00:45:10,005 ¿No tengo que volver a pintar el barco? 503 00:45:10,010 --> 00:45:13,022 ¿Qué opinas? - Pintar hasta te salen ampollas. 504 00:45:14,002 --> 00:45:17,007 Pero es sábado. - ¿Tienes ¿algo mejor que hacer? 505 00:45:23,014 --> 00:45:25,001 ¡Oye, recuerda! 506 00:45:25,006 --> 00:45:29,009 Se cayeron de mi pan. Así que todavía tengo algunos. 507 00:45:31,023 --> 00:45:34,008 Sólo esto, estoy a dieta. 508 00:45:34,013 --> 00:45:36,000 ¡Chao, cariño! - Adiós, mamá. 509 00:45:36,005 --> 00:45:37,017 ¡Adiós! 510 00:47:04,010 --> 00:47:06,008 Frans. 511 00:47:06,013 --> 00:47:08,000 Frans. 512 00:47:12,021 --> 00:47:14,008 Frans. 513 00:47:14,013 --> 00:47:16,000 ¡¡No!! 514 00:47:19,017 --> 00:47:21,014 Frans quería hacer un trato. 515 00:47:23,003 --> 00:47:25,006 ¡¿Qué estabas haciendo?! 516 00:47:26,009 --> 00:47:29,006 ¿Por qué crees que le dispararon?